Dante vs Fiendish chain

EFECTO DANTE
Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card and choose a number from 1 to 3, then send that many cards from the top of your Deck to the Graveyard; until the end of this turn, this card gains 500 ATK for each card sent to the Graveyard this way. If this card attacks, it is changed to Defense Position at the end of the Battle Phase. If this card is sent to the Graveyard: You can target 1 “Burning Abyss” card in your Graveyard, except this card; add it to your hand.

EFECTO FIENDISH CHAIN
Activate this card by targeting 1 Effect Monster on the field; its effects are negated, also it cannot attack. When it is destroyed, destroy this card.

Me pasa muy amenudo ésta situación o parecidas, y nadie me da la razón así que a lo mejor soy yo el equivocado. Si invoco a Dante y me activan la fiendish chain, lo que niega es el efecto, y según entiendo sobre dante (algo leí en el foro (puede que me equivoque) que lo que precede a “:” es coste y lo que precede a “;” es el efecto) es que aún con la fiendish en él, yo puedo desacoplar y tirar 3 cartas del deck. No se le suma ataque pero si que las tiro ¿estoy en lo correcto?

Sí, estás en lo correcto. Al ser millear 3 coste para activar el efecto de Dante, tu podrías hacer detach y pagar el coste. Aunque no se vea aumentado su ataque por la fiendish, para activar el efecto de ganar ataque ha de pagar el coste previamente, como lonefire blossom y rescue rabbit, cuyos costes provocan que no se encuentren en campo a la hora de resolverse el efecto y ya no se vean afectados por la fiendish chain, pudiendo invocar desde el mazo

Aun asi la estructura psct correcta es:

Condicion activacion : coste y selecciones ; resolucion de efecto.

Pero si. Salvo que un efecto impida activaciones (abyss dweller, majesty’s fiend) podras activar un efecto para pagar coste y resolverlo negado…